فرخ نعمت پور
نوسەر

نوسەر

ناوم فەڕۆخ نێعمەتپوورە و لە شاری بانە لە دایک بووم. یەکەمین نووسینەکانم لە بواری چیرۆک بە زمانی فارسی لە تەمەنی ١٥ ساڵیدا بووە لە ژێر کاریگەریی بەرهەمەکانی ڤیکتۆر هوگۆ کە وەک دەستنووس ماون و وەک بەشێک لە یادگاری ژیان و هەوڵی من بۆ بەنووسەربوون لە ئەرشیڤەکانمدا ماون. هەرچەند یەکجار بە تەمەنێکی کەم دەستم بە خوێندنەوەی هوگۆ کرد و بە گوێرەی پێویست لێم هەڵنەگرتەوە. هەمیشە هۆگری توند و تۆڵی خوێندنەوە بووم و لە گەڵیا خەریکی نووسینیش بوومە. لە بیرم دێت هەمیشە دەفتەرچەیەکم لە گیرفاندا بوو و بیر و هەستە کتوپڕییەکانی خۆمم تیا دەنووسینەوە. دواتر بەرەبەرە دەستم دایە نووسینی شیعر و بە…[ادامه]

نوسەر
خواندم !

دسته: چیرۆک لە نۆروێژیەوە

  • ئینشا

    ئینشا

    ئینشا نووسینی: ماریه‌ گرونبورگ ئاوبه‌رتMarie Grønborg Aubert وه‌رگێڕانی له‌ نۆروێژییه‌وه‌: فه‌ڕۆخ نێعمه‌ت‏پور کورته‌ چیرۆکی گه‌نجانه‌ (1993) سه‌رچاوه‌:Stemmer دیسان ده‌فته‌ر به‌ ده‌سته‌وه‌ دانیشتبوو. دیسان ده‌با ئینشا بنوسێ. چ ئه‌رکێکی بێ مانا! ئه‌مه‌ سه‌ردێڕی ئینشاکه‌ بوو: “چ شتێک به‌ لاته‌وه‌ خاوه‌نی گه‌وره‌ترین مانایه‌؟” حه‌! زۆر چاکه‌! لانی که‌م له‌ سێ لاپه‌ڕه‌دا و له‌ پێنجیش پتر نه‌بێ. جگه‌ […]

    ۲۶/۰۴/۱۳۸۵ 0 لێدوان 100 بازدید زۆرتر...
  • فرخ نعمت پور

    پەنجەرەی تازە

    پەنجەرەی تازە نوسینی: روی یاکوبسن وه‌رگێڕانی له‌ نۆروێژییه‌وه‌: فه‌ڕۆخ نێعمه‌ت‏پور ئەم چیرۆکە لە کتێبی “گوڵی جاکارندا” چاپ کراوە.

    ۰۷/۰۴/۱۳۸۵ 0 لێدوان 6 بازدید زۆرتر...
  • فرخ نعمت پور

    ئاژەڵی شەوانە

    ئاژەڵی شەوانە نوسینی: وینیه هۆڵستێن وه‌رگێڕانی له‌ نۆروێژییه‌وه‌: فه‌ڕۆخ نێعمه‌ت‏پور ئەم چیرۆکە لە کتێبی “گوڵی جاکارندا” چاپ کراوە.

    ۰۷/۰۴/۱۳۸۵ 0 لێدوان 7 بازدید زۆرتر...
  • فرخ نعمت پور

    گوڵی جاکاراندا

    گوڵی جاکاراندا نوسینی: توریل برێککه   وه‌رگێڕانی له‌ نۆروێژییه‌وه‌: فه‌ڕۆخ نێعمه‌ت‏پور ئەم چیرۆکە لە کتێبی “گوڵی جاکارندا” چاپ کراوە.

    ۰۷/۰۴/۱۳۸۵ 0 لێدوان 8 بازدید زۆرتر...
  • فرخ نعمت پور

    گوریس

    گوریس  نوسینی: لاش سوبیه کریستەنسنن   وه‌رگێڕانی له‌ نۆروێژییه‌وه‌: فه‌ڕۆخ نێعمه‌ت‏پور ئەم چیرۆکە لە کتێبی “گوڵی جاکارندا” چاپ کراوە.

    ۰۷/۰۴/۱۳۸۵ 0 لێدوان 8 بازدید زۆرتر...
  • فرخ نعمت پور

    سەرتاشە حەسودەکە

    سەرتاشە حەسودەکە نوسینی: لاش سوبیه کریستەنسنن وه‌رگێڕانی له‌ نۆروێژییه‌وه‌: فه‌ڕۆخ نێعمه‌ت‏پور ئەم چیرۆکە لە کتێبی “گوڵی جاکارندا” چاپ کراوە.

    ۰۷/۰۴/۱۳۸۵ 0 لێدوان 6 بازدید زۆرتر...
  • فرخ نعمت پور

    ریشەی هەموو خراپییەکان

    ریشەی هەموو خراپییەکان نوسینی: مەرەته لینسترۆم وه‌رگێڕانی له‌ نۆروێژییه‌وه‌: فه‌ڕۆخ نێعمه‌ت‏پور ئەم چیرۆکە لە کتێبی “گوڵی جاکارندا” چاپ کراوە.

    ۰۷/۰۴/۱۳۸۴ 0 لێدوان 6 بازدید زۆرتر...