فرخ نعمت پور
نوسەر

نوسەر

نوسەر ناوم فەڕۆخ نێعمەتپوورە و لە شاری بانە لە دایک بووم. یەکەمین نووسینەکانم لە بواری چیرۆک بە زمانی فارسی لە تەمەنی ١٥ ساڵیدا بووە لە ژێر کاریگەریی بەرهەمەکانی ڤیکتۆر هوگۆ کە وەک دەستنووس ماون و وەک بەشێک لە یادگاری ژیان و هەوڵی من بۆ بەنووسەربوون لە ئەرشیڤەکانمدا ماون. هەرچەند یەکجار بە تەمەنێکی کەم دەستم بە خوێندنەوەی هوگۆ کرد و بە گوێرەی پێویست لێم هەڵنەگرتەوە. هەمیشە هۆگری توند و تۆڵی خوێندنەوە بووم و لە گەڵیا خەریکی نووسینیش بوومە. لە بیرم دێت هەمیشە دەفتەرچەیەکم لە گیرفاندا بوو و بیر و هەستە کتوپڕییەکانی خۆمم تیا دەنووسینەوە. دواتر بەرەبەرە دەستم دایە نووسینی شیعر و…[ادامه]

نوسەر
خواندم !

دوو شێعر لە یۆن فۆسە

کات 08/10/1402 252 بازدید

دوو شێعر لە یۆن فۆسە

تۆ روونیت، زۆر

ئەوەندە، کە لە ئێستادایت

دوو شێعر لە یۆن فۆسە

لە خراپە و چاکەکاندا

لە هەموو شتێکدا کە دەبوو بیکەیت

تۆ دەچیتە ئەوێ

تۆ بە هێواشی ئەنجامی دەدەیت

بەڵام بۆ خۆت

بێسنوور بەخێرایی

تۆ گەورەترین خۆشەویستی منیت

ئایا دەبێ بڵێم خۆشەویستی چییە

دەبێت ناوت بڵێم


تۆ خۆشەویستمی

تۆ خۆشەویستی خۆتیت

تۆ خۆشەویست

یەکتر

دەمەوێ دەست بە قژتدا بێنم

دەمەوێ پێت بڵێم

چەندە گرنگیت پێدەدەم

پاشان ترسێکی لەناکاو دەبینم

لە چاوەکانتدا

زەردەخەنە بۆ یەکتر دەکەین

نوسەر: یۆن فۆسە (Jon Fosse)

لە نۆروێژییەوە: فەڕۆخ نێعمەتپوور

یون فۆسە براوەی خەڵاتی نۆبیلی 2023 بواری ئەدەبە

بەشی شێعر

تەگەکان : ، ، ،

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *