طالبان
طالبان
فرخ نعمت پور
این روزها
حالم را گرفتەاند طالبان.
دمشان گرم!
با شلوارهای کوتاە
ریش بلند
کلاشینکوفهای قدیمی
و پایین تنەای کە دنبال دخترکان هشت نه سالە
هر دری را می زنند
در شهر و روستاهای جنگزدە.
و با پیکر گلولەباران شدە
زنی کە زمانی
نە، همین چند لحظە قبل
از برابری زن و مرد می گفت.
دمشان گرم
با آن دهن بدبوی قرون وسطائی
کە می توانند
حال مرا
در نزدیکی اسلو
در خانەی رو بە دریا
با رنگین کمانی اتفاقی
کە روز مرا دگرگون کردەاست
بگیرند.
و من بە موسیقی پناە می برم
من غرب زدە بە ترانە I will play the blues for you دانیل کاسترو
و ناگهان
بدم می آید
از مدرنیسم و پست مدرنیسم.
دمشان گرم طالبان
با کونهای طهارت گرفتەاشان با خاک
و با کیری بە بلندای دخترکان رویاهایشان!
If you’re down and out and you feel real hurt
Come on over to the place where I live
And all your loneliness I’ll try to soothe
I’ll play the blues for you
Don’t be afraid come on in
You might run across some of your old friends
All your loneliness I gotta soothe
I’ll play the blues for you
I got no big name and I ain’t no big star
I play the blues for you on my guitar
All your loneliness I’ll try to soothe
I ‘ll play the blues for you
وەڵامێک بنووسە