برچسب: ترجمە شعر
-
دوو شێعر لە یۆن فۆسە
دوو شێعر لە یۆن فۆسە تۆ روونیت، زۆر ئەوەندە، کە لە ئێستادایت لە خراپە و چاکەکاندا لە هەموو شتێکدا کە دەبوو بیکەیت تۆ دەچیتە ئەوێ تۆ بە هێواشی ئەنجامی دەدەیت بەڵام بۆ خۆت بێسنوور بەخێرایی تۆ گەورەترین خۆشەویستی منیت ئایا دەبێ بڵێم خۆشەویستی چییە دەبێت ناوت بڵێم تۆ خۆشەویستمی تۆ خۆشەویستی خۆتیت تۆ خۆشەویست یەکتر […]
-
راه ها
(برگردان از کردی: بابک صحرانوردشعری از فرخ نعمت پور) راه ها روزها به آرامی می گذرند،آن کبوتری که سال ها قبل پروازش دادمدیگر بر هیچ بامی سکنی نگرفت؛لحظات چه آهسته می گذرندو من با آنها گام برمی دارم. دیگر من، همان پسربچه ی لجباز نیستم.صدای مادرم که در قاب پنجره ایستاده، باز به گوشم می¬رسد:-کجا می […]
