نوێترین بابەت
-
رهبر
(برگردان: ماجد فاتحینویسندە: فرخ نعمت پور) رهبر رهبر در دل کوه داخل پناهگاهی است ساختەشدە با سیمان و بتون، پناهگاهی با چندین اتاق تو در تو کە رویش با صدها و هزارها تن سنگ و ماسه پوشانیدەشدە. رهبر دهها سال می شد کە در این پناهگاه مستقر بود، و رهبری انقلابیون حول و حوش و فراسوی مرز […]
-
در خدمتم!
در خدمتم! آن شبی کە ولادیمیر پوتین بە خواب جو بایدن آمدەبود، و جو فرداش بە رئیس جمهور روسیە زنگ زدەبود کە: “هی ولادی جون! راستش دیشب کابوس عجیبی دیدم، تو خوابم تو بە اوکراین حملە کردەبودی و با تانکا و سربازات داشتی اوکراین رو شخم میزدی کە سراسیمە از خواب پریدم، میدونی باورم […]
-
هەر ئەوەندەی بێتەوە بیرم
هەر ئەوەندەی بێتەوە بیرم ساڵی ٩٤ی زایین، لە ئەوپەڕی باوەڕ بە سەرکەوتنی رێباز و ئایدیاکانم، کتوپڕ خۆم لە ناوەڕاستی شاری ئانکارادا بینییەوە. گێژ و وڕی ئەوەی بەسەرمدا هاتبوو، لە بینا بەرزەکانی دەورووبەری خۆم و شەقامە قەرەباڵغەکانم رووانی. بە خۆم گوت رەنگە هەموو شتێک خەونێکی بێتام بێت. خەونێک لە چەشنی ئەو خەونانەی کە بێهۆ هەر لە […]
-
ئێوارەیەکی بابۆس
ئێوارەیەکی بابۆس ئێوارەیەکی بابۆسبابەت: رۆماننووسەر: فەڕۆخ نێعمەتپوورچاپ: وەشانخانەی 49 کتێب، سوید …سێبەرەکە هەروا بێدەنگە. نەکا من هەڵە بم؟ نەکا خەیاڵ منی لەگەڵ خۆی بردبێ. رادەکشێمەوە و، چاوەکانم دەقونجێنمەوە. دەست بەرزدەکەمەوە و پەنجە بە سەر تابلۆی قیژەی پشتی سەرمدا دێنم. تابلۆ بەناوبانگەکە سەیرەکەی مونک. بیر لە شیوازی سەیری رەنگەکەی (ئاسمانی سوور و دونیای شین) و، ئەو جەستە […]
-
سبەی هەتاو هەڵنایەت
سبەی هەتاو هەڵنایەت ئێوارە کاتژمێر چوار و نۆزدە دەقیقە کاتێک خۆر داچوو و، ئەستێرەکان لە ئاسمانی بەرزی پاییز کەوتنە جریوەجریو، بە هاوڕێکەم وت شەوێکی درێژ دەبێ و رەنگە سبەی هەتاو هەڵنەیەتەوە. بە سەرسوڕمانەوە سەیری کردم. وەک بڵێی بپرسێ ئەدی چار؟ وتم وا باشە بڕۆین! وتی بۆ کوێ؟ وتم بۆ ئەو سەرزەمینەی وا جارێکی تر بەڵێنە […]
-
رۆژەکان تێپەڕین
رۆژەکان تێپەڕین دکتۆر گوتی سێ مانگی تر دەمری. سەرەتانم بوو. نە گوتم باشە و نە گوتم نا. تەنیا لێم رووانی. نا سەیری سەعاتەکەیشم کرد. کاتژمێر یەک و نیو بوو. دکتۆر لە پێڵاوەکانم کە جووتێک شبراوی رەش بوون، رووانی و منیش وەدەرکەوتم. دوواتر سوار تاکسی بووم و، بۆ ماڵەوە گەڕامەوە. تا چەند رۆژێک بە کەسم نەگوت. […]
-
برگزیدن رمان “گرداب” از جانب “کانون فرهنگی رود” کشور سوئد
برگزیدن رمان “گرداب” از جانب “کانون فرهنگ رود” کشور سوئد ضمن تبریک به مناسبت روز جهانی کتاب، رمان “گرداب” به کردی “گێژاو“نوشته فرخ نعمت پور از جانب “کانون فرهنگی رود” کشور سوئد برگزیده شد. به همین مناسبت این کانون قرار است تعداد 300 جلد از این اثر توسط انتشارات 49 کتاب به همه کتابخانه های […]
-
پەسەندکردنی رۆمانی گێژاو لەلایەن “ناوەندی کولتور رۆد” لە وڵاتی سوئێد
پەسەندکردنی رۆمانی گێژاو لەلایەن “ناوەندی کولتور رۆد” لە وڵاتی سوئێد هەواڵی خۆش بۆ خوێنەران و نوسەرانی جیهانی ئەدەبی کورد وێڕای پیرۆزبایی رۆژی جیهانی کتێب، رۆمانی ” گێژاو” نوسینی فەڕۆخ نێعمەتپوور لە لایەن “ناوەندی “کولتور رۆد” لە وڵاتی سۆئێد پەسەند کرا. بەڵێنە ناوەندی رۆد 300 دانە لەم رۆمانە لە لایەن “وەشانخانەی 49 کتێب” بەسەر کتێبخانە سەرەکیەکانی […]
-
همراه زمزمە برگها
همراه زمزمە برگها نام اثر: لەگەڵ چپەی گەڵاکانترجمه: همراه با زمزمه برگها مترجم: ماجد فاتحی نویسندە: فرخ نعمت پور چاپ اول: نشر ۴۹ کتاب، سوئد ٢٠٢۳طراح جلد: پیام شکری (سیپان)شابک: 978-91-89818-18-7 فهڕست: (داستانها) برای خواندن و دانلودpdf کتاب ، اینجا را کلیک نمایید: همراه با زمزمه برگهادیدن اثر به زبان اصلی: لەگەڵ چپەی گەڵاکان
-
پرستوهای کوچ
پرستوهای کوچ برفی سنگین در کار خوردن زمین است ، خوراکی سپید . خوراک میدرخشد. ابرهای طعم و احساس، بوی غذا را می پراکنند. دانه های درشت برف آهسته و سربه زیر بر این سفره در باریدنند…پیش بسوی رنجی سپید. برفِ سنگین، برگریزانِ دانههای درشت برف است. اَبَراَبْر را جا میگذارند، تا در تسخیری سپید، […]
-
نووسینی چیرۆک بەرهەمی پڕۆسەیەکی ئاڵۆزە کە لە ناخ و دەروونی نوسەرەوە سەرهەڵئەدات
نووسینی چیرۆک بەرهەمی پڕۆسەیەکی ئاڵۆزە کە لە ناخ و دەروونی نوسەرەوە سەرهەڵئەدات گفتوگۆی گۆڤاری وانەر ژمارە 9 لەگەڵ فەڕۆخ نێعمەتپوور ـ سازدانی: شاخەوان سدیق ـ ـ زۆر باس لە سیحری ئەدەب بۆ مرۆڤــ دەكرێت و زۆر جار بەگەورەترین داهێنانی مرۆڤـ ناو دەبرێت، ئەم ئەفسوونە گەورەی ئەدەب لە كوێوە هاتووە؟ ئەی پەیوەندی ئەدەب بە ژیانەوە چییە؟ […]
-
گێژاو: زاڵیی گوتن و تارمایی نیشاندان
گێژاو: زاڵیی گوتن و تارمایی نیشاندان نووسینی: هاشم ئەحمەدزادە ـ گێژاو، نوێترین ڕۆمانی فەڕۆخ نێعمەتپوورە کە ساڵی ٢٠٢٢ لەلایەن ناوەندی ٤٩ کتێبەوە لە وڵاتی سوێد چاپ و بڵاو بووەتەوە. ڕۆمانەکە بە پلەی یەکەم گێڕانەوەی بەسەرهاتی کوڕێکە بە ناوی بێزار کە لە زمانی خۆیەوە سەربووردەی خۆی بە نەفەسێکی دوورودرێژ و بە وردەکارییەکی زۆرەوە بۆ نووسەرێک دەگێڕێتەوە […]
