نوێترین بابەت
-
بانگهێشتنامەی کۆڕی ئەدەبی ئێوارەیەکی بابۆس
بانگهێشتنامەی کۆڕی ئەدەبی ئێوارەیەکی بابۆس هۆگرانی ئەدەب و هونەر!ئەنجومەنی رۆژهەڵاتی ناوەڕاست و کۆڕی ئەدەبی رۆژ ئاگادارتان دەکەن ئێوارەی شەممە ۸ی نۆڤێمبەری ۲۰۲۵ کۆڕێکی ئەدەبی لە شاری ئۆسلۆ لە کتێبخانەی فوروسێت پێک دێت. لەو ئێوارەیەدا بەڕێزان ئەیاز سیاوەشان و خەبات رەسوڵی بە شێوەیێکی پەیوەندیددار سەبارەت بە رۆمانی ئێوارەیەکی بابۆس بەرهەمی نووسەر فەڕۆخ نێعمەتپوور لێکۆڵینەوە و شڕۆڤە […]
-
گۆزەڵەیەک خۆڵەمێش و کۆمەڵێک پرسیاری ئەزەلی
گۆزەڵەیەک خۆڵەمێش و کۆمەڵێک پرسیاری ئەزەلی هاشم ئەحمەدزادەگۆزەڵەیەک خۆڵەمێش، نوێترین ڕۆمانی فەڕۆخ نێعمەتپوورە کە ساڵی ۲۰۲5 لەلایەن ناوەندی ۴۹ کتێبەوە لە وڵاتی سوێد چاپ و بڵاو بووەتەوە. ”لەو ڕۆژەوە ڕۆلان بارتی فەڕەنسی بە دەستەواژەیەکی نوێوە، جاڕی مەرگی نووسەری کێشا و دەرفەتی لەدایکبوونەوەیەکی نوێی بە خوێنەر بەخشی، خوێندنەوە بوو بە مڵکی بێئەملاوئەولای خوێنەر. بارت بەم کارەی، نەریتێکی […]
-
ترامپ زەنگی بۆ دام
ترامپ زەنگی بۆ دام حەزم دەکرد سەفەرێکی ئیسڕاییل بکەم، بەڵام نەمدەوێرا. بەیانییەک دەوروبەری کاتژمێر نۆ لە ماڵەوە بووم. تازە ناشتام کردبوو و، نەیشدەچوومە سەر کار. وەک دەڵێن ‘فری’ بووم. یەعنی ئازاد. لە کاتێکدا جگەرەیەکم بۆ داگیرساندبوو، قاوەیەکم لەبەر دەمدا بوو و لە هەواڵەکانی شەڕی غەززەم دەڕوانی تەلەفۆنەکەم زەنگی خوارد. لێم رووانی. ژمارەیەکی نەناسراو کە ئەوەندە […]
-
سربازی
سربازی (برگردان: مهدی سیّدی –نویسندە: فرخ نعمت پور) ساکم را آماده کرده، و توی راهرو و کنار در گذاشتهام. دستم را زیر سر گذاشته، و در جای خودم دراز کشیدهام. در تاریکی به سقف نگاه میکنم. ساعت دوازده شب است. صدای جیرجیرکها با ویز ویز پشەها قاطی شدهاند. بیرون گربهای شرمگینانه میومیو میکند. فردا به […]
-
خەیاڵاتی بێهوودە (دەنگ)
خەیاڵاتی بێهوودە (دەنگ) خەیاڵاتی بێهوودەبابەت: رۆماننووسەر: فەڕۆخ نێعمەتپوورخوێندنەوە: فەڕۆخ نێعمەتپوورکاری دەنگ: شوان بۆ گوێ گرتن تکایە سەردانی کاناڵی تێلێگرام بکەن و ئێرە کرتە بکەن : خەیاڵاتی بێهوودە …ڕێک ئەو ڕۆژەی دەنگی قریشکەیەکی سەیر بۆ چەندین و چەندمین جار گەڕەگی تەنییەوە، ساڵانی ساڵ لە ونبوونەکەی باوکم تێدەپەڕێ و هەر ڕێک لەو ڕۆژەیش دا بوو من […]
-
کبوتر چاهی
کبوتر چاهی او هر روز صبح زود اعدام میشد، جسد بی جانش را در سردخانە میگذاشتند و شب دیرهنگام او را در لعنتآباد کە گورستانی مخفی و خاص خائنان بە نظام و کشور بود، بە خاک میسپردند. اما او باز نصف شب سر و کلەاش دوبارە در آسایشگاە زندان پیدا میشد، و با همان شلوار […]
-
سەربازی
سەربازی جانتاکەم پێچاوەتەوە و، لەناو راڕەوەکە رێک لەتەنیشت دەرگاکە دامناوە. دەستم خستووەتە ژێر سەرم و، لەناو جێگاکەمدا راکشاوم. لەناو تاریکیدا لە سەقفەکە دەڕوانم. کاتژمێر دوانزەی شەوە. دەنگی سیسرک لەگەڵ ویزە ویزی مێشوولە تێکەڵ بووە. لەدەرەوە پشیلەیەک شەرمێونانە دەمیاوێنێ. سبەی دەچم بۆ سەربازی. دایکم گریا و، باوکم گوتی ئیتر دەبی بە پیاو! سبەی فرمێسکەکانی دایکم و […]
-
کاتێک هاشم لە زیندان گەڕایەوە (دەنگ)
کاتێک هاشم لە زیندان گەڕایەوە (دەنگ) کاتێک هاشم لە زیندان گەڕایەوەبابەت: رۆماننووسەر: فەڕۆخ نێعمەتپوورخوێندنەوە: فەڕۆخ نێعمەتپوورکاری دەنگ: شوان بۆ گوێ گرتن تکایە سەردانی کاناڵی تێلێگرام بکەن و ئێرە کرتە بکەن : کاتێک هاشم لە زیندان گەڕایەوە یان دەتوانن لە رێگەی یوتیوبەوە ئێرە کرتە بکەن: کاتێک هاشم لە زیندان گەڕایەوە کاتێک هاشم لە زیندان گەڕایەوە : […]
-
بوی جادویی
بوی جادویی (برگردان: مهدی سیّدی –نویسندە: فرخ نعمت پور) همیشه عاشق این بو بود. بویی ترکیبشده از مرّکّب و از درخت و از اندیشۀ آدمی. بویی که به همۀ زمانها شباهت داشت. با این بو هم به گذشته میرفت و هم دور دور در آینده. در این سفرها تبدیل میشد به تمام زندگی، به همۀ […]
-
تیرۆر
تیرۆر بە جل و بەرگێکی سەربازیی سەوز و خاکییەوە، لە کاتێکدا مایکرۆفۆنەکەی بەدەمەوە ناوە و لە سەر سێنەکە راوەستاوە، بە گەرمی خەریکی قسەکردنە بۆ جەماوەرەکەی بەردەمی. باس باسی سەربەرزیی گەل و نیشتمانە، ئەوەیکە چیدی نابێ ئەم دۆخە درێژەی هەبێ و دەبێ لە شوێنێکدا کۆتایی پێ بێ. بەڕای ئەو، کاتی گۆڕانیش هەر ئیستاکە بوو. نە چرکەیەک […]
-
یک نتیجە خوب
یک نتیجە خوب آقای د. ز. با اینکە سالیان سال معلم زیست شناسی بود و تا حد خوبی آگاە بە جهان زیست حیوانات و گیاهان، اما هیچگاە این علم مهم را بە سیاست آغشتە نکردە بود. او معتقد بود کە اساسا عالم طبیعت نە تنها هیچگونە رابطەای با سیاست ندارد، بلکە کاملا دو دنیای متفاوتاند. […]
-
خوێندنەوەیەکی رۆمانی ئێوارەیەکی بابۆس
نووسینی: ئەرسەلان چەلەبیلەسەر رۆمانی ئێوارەیەکی بابۆس ، بەرهەمی فەڕۆخ نێعمەتپوور ــ تابڵۆی “قیژە”ی ئێدوارد مۆنک، یەکێک لە ناسراوترین بەرهەمی هونەری ناو جیهانی شێوەکارییە، کەسیک کە بە سەر پردێکەوە وەستاوە و دەستی بە گوێیەوە گرتووە و دەقیژێنێ. بەستێنی گێڕانەوە زۆر جاران ئاوڕی لە هونەرمەندانی دیکە داوەتەوە و وەک “نێوان دەق” لە بەرهەمەکانیاندا کەڵکیان لێ وەرگرتووە. بۆ هەر […]
